Las canciones de Aimee Mann siempre me han gustado por sus letras. Son tristes, deprimentes y llenas de amor disfuncional, lo sé, pero me conmueven. Supongo que Aimee y yo debemos estar igualmente cagados de la cabeza. Aquí dejo traducciones de cinco canciones que son las que seleccionaría de sus álbumes, si quisiera que alguien las escuchara junto a mí. "Video" es de "The Forgotten Arm" (2005), "It's not" de "Lost in Space" (2002), "You do" de "Bachelor #2" (1999), "Save me" de la película "Magnolia" y "Amateur" de "I'm with Stupid" (1995). Si bien son casi traducciones literales, presento las letras en formato de poema, con una secuencia que coloca el estribillo sólo una vez. A ver si hago luego lo mismo con "The Divine Comedy".
No hay comentarios.:
Publicar un comentario